TIME
本文目录导读：
影视翻译课程是一种专注于培养学生影视翻译能力的课程，其内容与影视行业紧密相连。而思政元素则是指思想政治理论方面的内容，它强调政治教育、价值观引导等方面。将思政元素融入影视翻译课程内容，有助于培养学生的翻译能力的同时，加强其思想政治意识。
1、影视翻译概述：介绍影视翻译的基本概念、特点及其在整个影视行业中的地位和作用。
2、影视翻译技巧：包括字幕翻译、配音翻译、对话翻译等方面的技巧和方法。
3、影视翻译实践：通过实际影视作品案例，让学生实践翻译技巧，提高翻译能力。
思政元素在影视翻译课程中的融入
1、培养学生的文化自信：在介绍影视翻译的特点时，强调影视翻译对于传播民族文化的重要性，培养学生的文化自信。
2、引入时事政治内容：结合当前的时事政治，分析相关影视作品中的翻译内容，引导学生正确理解和表达政治观点。
3、价值观引导：通过分析影视作品中的翻译案例，引导学生树立正确的价值观，如爱国主义、集体主义等。
影视翻译课程与思政元素的结合方式
1、课堂讲解：在课堂上讲解影视翻译知识时，穿插思政元素，引导学生思考。
2、实践环节：在实践环节中，结合具体影视作品，让学生实践翻译的同时，思考其中的思政元素。
3、课程项目：设计课程项目，要求学生翻译与当前时事政治或民族文化相关的影视作品，培养学生的实际应用能力。
将思政元素融入影视翻译课程内容，有助于培养学生的翻译能力的同时，加强其思想政治意识，这符合教育部的号召，有助于培养具有高尚品德、扎实知识和技能的人才。